为促进新时期地名文化繁荣发展，充分发挥地名文化对地名工作的引领和推动作用，环翠区地名办以第二次地名普查为契机，多措并举，强化地名文化建设。

　　一是保护老地名。环翠区的地名承载着环翠区历史文化的内涵，我区在尊重历史的基础上，对可改可不改的地名原则上不改，具有城市底蕴的部分老地名至今仍留存。随着城镇化的建设，城中村被取消，为传承环翠文化，部分社区如鲸园、古陌、庙耩、布谷夼、戚家夼、北竹岛、南竹岛、陶家夼、戚家庄等等仍沿用明清时代的老地名。

　　二是强化新地名。加强地名命名更名管理，完善地名命名更名制度，处理好地名保护与命名更名的关系，在继承优秀传统地名文化的基础上，结合我区历史、地域特色、人文地理等实际情况，注重地名文化特征，科学命名更名，提升新生地名的文化内涵，推进地名文化创新发展。

　　三是推动地名文化发展。我区以第二次地名普查为契机，挖掘整合地名文化资源，挖掘民间资源，整理录入环翠区数据3824条到国家地名普查数据库，积极编纂《环翠区地名志》，已基本完成初稿，提供形式多样、内容丰富、适合群众需要的地名文化产品。