“骚人遥倚木兰舟,落帆山东第一州。”明朝天启三年(1623年),朝鲜奏闻使团路经登州(今蓬莱)时,书状官李民宬(chéng)写下大量关于登州的诗篇,这是《登州咏怀》中的一句。登州,作为朝鲜使团经海路进入中国大陆的第一站,成为朝鲜使者了解山东的一个重要窗口。
　　“明代路经登州的朝鲜使团,主要在明初洪武年间和明末天启、崇祯年间。”据胶东文化研究院刘凤鸣研究员介绍,明朝初年,中国东北地区尚未完全在明王朝控制下,朝鲜使团如走陆路从东北地区进入中国,安全得不到保障,为得平安必须走海路,并且洪武年间的都城在南京,从登州登陆可节省时间,所以明太祖朱元璋多次下旨,高丽及后来的朝鲜使团“往登州过海”。
　　明成祖朱棣定都北京后,东北地区的局势稳固,为避免海路的风险,朝鲜使团经辽东地区,过山海关进入中国。可到了明末,后金在东北崛起,朝鲜使团进入中国的陆路通道被阻隔,只好再走海路从登州登陆,经由山东内陆地区再去北京。
　　登州城山海一色,自然景观与城建设施相互辉映,加上神话传说和悠久的历史文化,总是令朝鲜使者赞不绝口。他们驻足登州,饱览风光,或即兴而发、或登高怀古、或互相酬唱,留下了不少著名诗篇,作为中韩历代友好关系的见证。这些诗歌多是用汉文写成,也有个别以朝鲜文写作,后被影印收录到《燕行录全集》及《燕行录续集》中。
　　刘凤鸣的办公桌上,整齐地码放着十余本大部头的《燕行录全集》及《燕行录续集》。他轻轻翻开书页,字形各异的诗文跳入眼帘,誊写得异常工整。刘凤鸣边用手指点字,边诵读起来,普通话里混杂着从故乡带来的“莱州味”。
　　“登州望辽野,邈矣天一涯。”这是明代洪武十九年(1386年)二月,时任高丽王朝政堂文学之职的郑梦周,率领使团从开京出发,前往明初京都南京,经海路从登州登陆时所作,描述了登上登州海岸,回首眺望辽东原野,心中感慨来到了天涯海角的遥远之地。
　　“遥望登州点点山,欣然如见故人颜。一事船上欢声合,方信人间此路难。”朝鲜诗人吴允谦在天启二年(1622年)五月二十日,尚未进入登州港之前,在海上作此诗,描写经过长期海上奔波之后,终于看到了登州山峰,全船人员欢欣雀跃,如同见到老朋友一般的画面。
　　明末官场上,一味追求排场,奢侈腐化之风盛行,也被朝鲜使臣记录了下来。“凡乘彩衣者一十有五,皆所蓄名娥女奴,亦乘兜子；复有青春少年,称公子者六七人怒马鲜衣。凡诸器仗,非我国所曾见。一军门所带如彼其盛,此虽浮华谬习,而亦可见大国威仪也。”这个巡抚入城的普通场景,却是朝鲜国王都从来没有过的排场与张扬,更反映出明末奢侈腐化的社会风气。
　　说起将来,刘凤鸣还打算出一套《朝鲜使臣笔下的山东半岛》丛书,目前《落帆山东第一州——明代朝鲜使臣笔下的登州》已出版,还有两本专著也会在今年和读者见面。“我现在年纪大了,得让年轻人冒头了,现在挑头做这项工作的是鲁东大学副校长刘焕阳教授,我的儿子刘晓东是学习韩国古代文学的博士、鲁东大学外国语学院的讲师,还有我的几个学生,都被我拉到了这个团队。东方海上丝绸之路是值得研究的大项目,我相信他们会比我做得更好。”
作者： 王新蕾　陈巨慧 来源： 大众日报